إنه شعور رائع دائمًا عندما تتعلم لغة جديدة كل عام. ولكن في كثير من الأحيان ، يمكن أن تكون المقارنة بين برامج اللغات المختلفة عديمة الجدوى. إذا كنت تفكر في البرنامج الذي يجب عليك اختياره لتعلم لغة جديدة ، يمكنك اختيار أي منهما بابل or حجر رشيد. ولكن في حالة بابل مقابل روزيتا ستونمن هو الفائز؟

كلا البرنامجين اللغويين معروفان تمامًا للجماهير ، وذلك بفضل الإعلانات والأسعار ومقدار الوقت الذي يقضيه في السوق. ولكن أي واحد من الاثنين سيعمل بشكل أفضل بالنسبة لك؟ في هذا المنشور أدناه ، قمنا بمقارنة الاعتبارات الرئيسية مثل كيفية عمل البرنامج ، ومزاياها وعيوبها ، والعوامل التي تحتاج إلى أخذها في الاعتبار قبل اختيار واحد.

ملاحظة: إذا كنت ترغب في معرفة المزيد من أدوات تعلم اللغة ، فاقرأ المزيد عنها بابل مقابل دوولينجوو ميمريز مقابل دوولينجووكذلك كامل مراجعة Memrise.

نظرة عامة على بابل وحجر روزيتا

قبل الغوص في التفاصيل ، سنتناول أولاً بعض التفاصيل الأساسية حول كل من تطبيقات اللغة مثل:

  • الرسوم
  • الهيكلية
  • خيارات اللغة
  • متفاعل
  • تركز

بابل

  • الرسوم: تبدأ من 12.95 دولارًا شهريًا إلى 83.40 دولارًا سنويًا
  • الهيكل: يركز البرنامج في المقام الأول على استخدام الكلمات والمحادثة الأساسية
  • خيارات اللغة: يمكنك الاختيار من بين 14 لغة مختلفة متاحة
  • تفاعلي: متوسط
  • التركيز: الهدف الأساسي هو المساعدة في عبارات المحادثة للمبتدئين

حجر رشيد

  • الرسوم: تبدأ من 179 دولارًا إلى 479 دولارًا
  • الهيكل: سوف تكون قادرًا على تعلم تراكيب الجمل والقواعد والمفردات
  • خيارات اللغة: هناك أكثر من 30 لغة متاحة للاختيار
  • تفاعلي: متوسط ​​- منخفض
  • التركيز: المفردات والقواعد هما التركيز الرئيسي هنا

إن أسرع طريقة لوصف منشور Babbel مقابل Rosetta Stone هو:

Babbel هو بديل أكثر ملاءمة للجيب ويتضمن ترجمات وشروحات باللغة الإنجليزية. من ناحية أخرى ، تستخدم Rosetta Stone لغتك المستهدفة فقط. يمكن أن يعلمك Babbel إجراء حوارات أطول بينما تعلمك Rosetta Stone صياغة الجمل الفردية.

تحتوي كل من هذه المنصات على آفات منظمة جيدًا مبنية على بعضها البعض. كلاهما مزود ببرنامج التعرف على الصوت ، والذي يعمل بشكل جيد وغير موثوق به للغاية. بينما يمكنك تعلم لغات مختلفة في كلتا اللغتين ، إلا أنها ليست أفضل الخيارات للتعرف على الثقافات المختلفة.

الى جانب ذلك ، لدينا أيضا الرفق الكامل مباراة دوولينجو ضد روزيتا ستون للرجوع اليها.

بابل مقابل روزيتا ستون: مقارنة

ما هي بابل؟

Babbel هو برنامج لغوي مدفوع حيث ستجد أكثر من 12 لغة مختلفة. يجب على التطبيق أن يقدم طرقًا للتدريب على عبارات المحادثة للمبتدئين ، ودروس المفردات ، ودروس القواعد. في حين أنه قد يكون تطبيقًا مدفوعًا ، فإن البرنامج أرخص بكثير من Rosetta Stone ؛ مقارنة بمدى سعر بابل 80 دولارًا - 150 دولارًا ، يمكن أن تكلفك Rosetta Stone 400 دولار +. يقع مقر بابل في برلين ، ألمانيا.

ما هو حجر رشيد؟

Rosetta Stone هو برنامج لغة مدفوع آخر يمكن الوصول إليه عبر هاتفك المحمول والأجهزة اللوحية وأجهزة الكمبيوتر. من وجهة نظر العلامة التجارية ، Rosetta Stone هو اسم أكثر شهرة في السوق منذ تواجدهم منذ عام 1992. تم تسمية العلامة التجارية بعد الهيروغليفية المصرية.

كيف يعمل بابل؟

إذا كنت مستخدمًا جديدًا ، فسوف تتوقع الخطوات التالية:

اختيار اللغة التي ترغب في تعلمها

أولاً ، سيُطلب منك اختيار اللغات التي تريد تعلمها. بمجرد تحديد اللغة (اللغات) المفضلة ، سيتم توجيهك إلى دورات اللغة المرتبطة. كما أن الدفع لكل لغة منفصل ؛ إذا كنت ترغب في تعلم اللغتين الإسبانية والفرنسية ، فسيتعين عليك دفع رسوم اللغتين بشكل منفصل.

اعرف مستواك من خلال اختبار تحديد الكفاءة

للحكم على فهمك السابق للغة ومستواك الحالي في إتقان اللغة ، سيسألك Babbel خمسة أسئلة مختلفة. على الرغم من أن هذه الأسئلة قد تكون بنفس التنسيق لدروس دورة اللغة ، إلا أنها مصممة خصيصًا لتحديد مهارات استيعاب اللغة الخاصة بك.

الدفع للاشتراك

بمجرد الانتهاء من الدروس التجريبية ، يمكنك المضي قدمًا لتحديد خطتك المدفوعة المفضلة إذا كنت ترغب في المتابعة. اعتبارًا من عام 2018 ، يمكنك اختيار أي من الخيارات الأربعة المتاحة - الخطة الشهرية ، خطة لمدة 3 أشهر ، خطة لمدة 6 أشهر ، وخطة لمدة 12 شهرًا. بصرف النظر عن دورة شهر واحد ، فإن الباقي يتطلب منك الدفع مقدمًا.

كيف يعمل حجر رشيد؟

عمل Rosetta Stone كما يلي:

شاهد العرض التفاعلي

بشكل عام ، قد تعطيك النظرة الأولى انطباعًا بأن Rosetta Stone لا يختلف كثيرًا عن Babbel. سيقدم لك الفيديو التفاعلي أربعة دروس مجانية ، وستكتسب فكرة عامة عن كيفية عمل العملية. لدى Rosetta Stone عملية تأهيل أقل انفتاحًا ، مقارنةً بـ Babbel.

الاختيار بين الاشتراك عبر الإنترنت أو القرص المضغوط

بمجرد أن تقرر الدفع ، ستقدم لك Rosetta Stone خيارين - إصدار قرص مضغوط قابل للتنزيل واشتراك عبر الإنترنت. كان إصدار القرص المضغوط متاحًا منذ تأسيس Rosetta Stone بينما يعد الاشتراك عبر الإنترنت اتجاهًا جديدًا نسبيًا ظهر مع بدء تقدم التكنولوجيا. كلتا الطريقتين لها مجموعاتها من الإيجابيات والسلبيات. على سبيل المثال ، يمكنك الاحتفاظ بترخيصك إلى الأبد ومشاركته بين خمسة مستخدمين في خيار القرص المضغوط ، ولكن يتضمن فقط ثلاثة أشهر من التجربة لتطبيقات الهاتف المحمول.

الترقية إلى خطة التسعير

في أوقات اليوم ، يختار معظم الأشخاص خطة الاشتراك. على غرار بابل ، لدى Rosetta Stone خطط تسعير مختلفة لكل لغة. في حين أن خطط الأسعار متطابقة تقريبًا لجميع اللغات ، فإن التكلفة تبلغ تقريبًا ضعف ما تقدمه Babbel. قد تكون بعض أسباب هذه التكلفة العالية أن Rosetta Stone معروفة أكثر بين الجماهير أو أن العلامة التجارية استثمرت بشكل كبير في بناء تكنولوجيا ومناهج عالية المستوى.

بابل مقابل روزيتا ستون: نموذج الأعمال

كانت النماذج التجارية لعلامات Babbel vs. Rosetta Stone مختلفة قليلاً عن بعضها البعض. ومع ذلك ، تغير هذا السيناريو بعد أن بدأت Rosetta Stone في تقديم خطط الاشتراك.
كما ذكر أعلاه ، سيحمل النموذج الثاني رسومًا على منتج قابل للتنزيل الفوري. فيما يلي تفاصيل القرص المضغوط:

  • المستوى الأول: 1 دولارًا
  • 2 مستويات: 279 دولارًا
  • 3 مستويات: 379 دولارًا
  • 5 مستويات كاملة: 479 دولارًا

ستتراكم التكلفة الإجمالية للمستويات في النهاية نظرًا لأن كل مستوى يمكن أن يستغرق ما يصل إلى 40-50 ساعة حتى يكتمل. هذا يعني أنه بمجرد الانتهاء من مستوى معين ، سيكون عليك استثمار 179 دولارًا إضافيًا لشراء مستوى المستوى التالي.

بابل مقابل روزيتا ستون: التخصص

يعد كلا من تطبيقات اللغة Babbel vs. Rosetta Stone رائعة لمساعدتك في تكوين جمل بسيطة واستيعاب قواعد القواعد والمفردات الأساسية. يدعي بابل أنه يركز أكثر على تحسين مهارات المحادثة. وفي الوقت نفسه ، تقدم Rosetta Stone دروسًا مباشرة ودروس فيديو خاصة.

بابل مقابل Rosetta Stone: ميزات محبوب وغير محبوب

في بابل ، تتضمن بعض الميزات الرائعة ما يلي:

  • سيتم شرح القواعد بطريقة أكثر إيجازاً ووضوحاً ، إلى جانب الكثير من الأمثلة المختلفة.
  • ستستخدم على الأرجح الأشياء التي تدرس هنا في الحياة الواقعية نظرًا لأن Babbel يركز على لغات المحادثة.
  • ستجد هنا الكثير من التمارين والتدريبات.
  • الصوت لديه جودة صوت لائقة.
  • إن التصميم والتصميم العام لبابل جذابان للغاية.

تشمل بعض الميزات غير اللطيفة عن بابل ما يلي:

  • مقارنة ببرامج اللغات الأخرى ، تعد Babbel مكلفة للغاية.
  • التمارين هنا متكررة للغاية وليست فريدة جدًا.
  • في حين ستكون قادرًا على التحدث بقدر لا بأس به ، ستضمن الأنظمة الأساسية الأخرى أنك ستصبح المتحدث بطلاقة بشكل أسرع

بالنسبة لـ Rosetta Stone ، بعض الفوائد العادلة هي:

  • أصبحت الترجمة في رأسك أسهل بكثير من ذي قبل.
  • نظام الصوت والصوت المستخدم من قبل Rosetta Stone من الدرجة الأولى.
  • التصميم والتخطيط العام ملفت للنظر.

للأسف ، بعض النقاط السلبية حول حجر رشيد تشمل:

  • Rosetta Stone هو واحد من أغلى تطبيقات تفسير اللغة في السوق اليوم.
  • تدور معظم التمارين حول الموضوع الأساسي المتمثل في مطابقة الصور بالكلمات.
  • النظام الأساسي العام رتيب تمامًا ويمكن أن يثبت أنه عائق بعد مرور بعض الوقت
  • نظرًا لأن جميع المعلومات يتم نقلها عبر الصور ، فقد يؤدي ذلك إلى ارتباك غير مرغوب فيه ؛ في مثل هذه الحالات ، يكفي تفسير بسيط باللغة الإنجليزية.
  • لن تجعلك تتحدث بطلاقة مثل تطبيقات ترجمة اللغة الأخرى.

ما هي اللغات المتوفرة في كلا البرنامجين اللغويين؟

بالنسبة إلى Babbel ، فإن دورات اللغة المتاحة هي الإنجليزية والنرويجية والدنماركية والروسية والإندونيسية والبولندية والهولندية والتركية والسويدية والبرتغالية والإيطالية والفرنسية والإسبانية والألمانية.

في Rosetta Stone ، سوف تصادف لغات مثل الإسبانية ، الصينية ، الإيطالية ، الفرنسية ، الإنجليزية ، الألمانية ، الداري ، العربية ، الهولندية ، الفلبينية ، العبرية ، اليونانية ، الإندونيسية ، الهندية ، اليابانية ، الأيرلندية ، الكورية ، الباشتو ، اللاتينية ، البولندية ، الفارسية والروسية والبرتغالية والإسبانية والسويدية والسواحيلية والأوردو والتركية والفيتنامية.

أي برنامج لغة من الاثنين هو الأفضل؟

تعتمد الإجابة على هذا السؤال بالكامل على ما تبحث عنه. على سبيل المثال ، تقدم Rosetta Stone بشكل نسبي الكثير من الميزات في خطط الاشتراك الخاصة بهم مثل الأنشطة والألعاب وما إلى ذلك. البرنامج مزود أيضًا بتقنية التعرف على الكلام. ومع ذلك ، فإن Rosetta Stone تكلف أكثر بكثير من بابل.

يجب أن نتذكر أيضًا أن برنامجي Babbel vs. Rosetta Stone مصممان لمساعدتك على الوصول إلى مستوى طلاقة في المحادثة. أي ادعاءات تنص على أنك ستصبح المتحدث بطلاقة في غضون أشهر كاذبة تماما.

ما هي بعض البدائل العظيمة لبابل وروزيتا ستون؟

مما سبق ، نحن نعرف الآن الاختلافات الرئيسية ، والإيجابيات والسلبيات ، وما إلى ذلك بين البرنامجين التعليميين للغة. لا يقدم كلا التطبيقين حلاً بناءً لتحسين مهارات المحادثة ولا يسمحان لك بالتحدث مع معلميك للحصول على تعليقات في الوقت الفعلي.

إذا كنت ترغب في تعلم وفهم أساسيات اللغة للمحادثة الأساسية ، فيمكنك اختيار أي من برامج تعليم اللغة هذه ؛ لكن تحسين الطلاقة في المحادثة مهم أيضًا لأسباب مثل:

  • بناء صداقات / علاقات حقيقية مع المتحدثين بلغات أخرى
  • ابحث عن فرص عمل جديدة في الشركات / البلدان الأجنبية
  • بناء ثقة جديدة أثناء السفر إلى بلدان جديدة
  • تعلم شيئًا جديدًا بعيدًا عن جدولك المعتاد

ومع ذلك ، إذا كنت ترغب في تحسين طلاقتك في محادثة اللغة ، فإننا نقترح عليك رايب.
مع Rype ، يمكنك التحدث في وقت قياسي بثقة. إذا كنت ترغب في معرفة مقدار قدرة الدماغ البشري على الاحتفاظ ، فإليك بعض النتائج:

  • التعلم من محاضرة - 5٪
  • التعلم من القراءة - 10٪
  • والتعلم من الوسائل السمعية والبصرية (دوولينجو وبابل) - 20٪
  • مشاهدة مظاهرة - 30٪
  • الانخراط في مناقشة جماعية - 50٪
  • الممارسة والتعلم (Rype) - 75٪
  • تعليم شخص آخر / استخدامه على الفور (Rype) - 90٪

بشكل أساسي ، فإن طريقة التعلم المستخدمة لـ Rype أكثر فعالية 4.5 مرة على الأقل من Duolingo و Babbel.

برنامج اللغة مخصص لك

في حين أن Rosetta Stone و Babbel يتبعان منهجًا قياسيًا متشابهًا للجميع ، يقدم Rype برنامجًا لغويًا شخصيًا يمكن تصميمه وفقًا لمستواك وأهدافك واحتياجاتك الخاصة. هذا هو السبب في أننا نقدم دروسًا خاصة للمستفيدين. يمكنك ببساطة اعتبارنا كمدرب شخصي لتعلم لغة جديدة.

ربما تكون أفضل فائدة لهذا النهج هي أنك ستتمكن من فهم ما تريد تعلمه ، في أي وقت وبأي طريقة تريدها. كأفراد ، نحن نتفهم أن الناس يتعلمون بشكل أسرع وأبطأ من الآخرين ويستجيبون بشكل مختلف لطرق التدريس المختلفة. من خلال تخصيص كل درس ، وفقًا للطالب ، سنكون قادرين على التركيز على احتياجاتك الخاصة حتى تتعلم بشكل أسرع مع الاستمتاع والتفاعل العالي.

خاتمة على بابل مقابل روزيتا ستون

مع انهيار بابل مقابل روزيتا ستون المقالة ، نأمل أن تكون مفيدة. تمامًا مثل أي شيء آخر في الحياة ، يأتي كلا البرنامجين مع حصتهما من الإيجابيات والسلبيات ، ويجب عليك تحليل كلا الجانبين بعناية لتحديد الخيار الصحيح. ومع ذلك ، إذا كان عليك اختيار أي واحد من الاثنين ، فسيكون خيارنا هو Babble. بصرف النظر عن السعر المعقول للغاية ، ستجد المزيد من الأصناف عندما يتعلق الأمر بتمارين الدرس. بالإضافة إلى ذلك ، فإن إدراج تفسيرات القواعد في اللغة الإنجليزية سيجعل العملية أكثر سلاسة وسيثبت أنه أكثر فعالية في إزالة الشكوك والأسئلة التي قد تواجهها خلاف ذلك.

إذا كنت على استعداد لتسريع عملية التعلم الخاصة بك للتحدث بلغة جديدة بثقة ، يمكنك أن تختار رايب. إذا طالبت بمكانك اليوم ، فسوف تُعرض عليك تجربة خالية من المخاطر. يمكنك معرفة المزيد عن ذلك هنا.

لمزيد من الأسئلة والمساعدة ، لا تتردد في الاتصال بنا على الفور على help@rypeapp.com. نرحب دائمًا بالأعضاء الجدد بأذرع مفتوحة ولا يمكننا الانتظار لإدراجك في عائلة Rype.

قد تم تأشيره في:
,
كوكوسبي الهاتف جاسوسCocoSpy جاسوس الهاتف